Printable Version of Topic

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/TitleScreen_zps4b09cbe5.png.html
The title screen is already promising.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/DoctorOdd_zps8c766584.png.html
Professor Birch has at least two names in this game. One is this, and the other is seen in the next three screenshots.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Frog_zpscb63c228.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Fbird_zps6f8ed6f4.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Wmon_zpsa362a095.png.html
Here's the starter choices. I'd already decided beforehand that I wanted Treecko Frog.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Yell_zps211ec1ec.png.html
Erat attacks by yelling at us! Whatever shall we do?

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/PantsChild_zps8e6fcd35.png.html
PantsChild is my new favorite trainer class.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/NeedleRat_zps8ebccb07.png.html
Like Professor Birch, Zigzagoon has multiple names, and neither of them describe it properly. Really, does that look like a rat to you?

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Catchyou_zpsb62e7d47.png.html
I like to interpret this as Daofu trying to hit on me.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Coat_zps384747bb.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Coat2_zpsbcdb2eca.png.html
Scott poses a strange question.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Key_zpsccddcd4b.png.html
HIT TO KEY

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/TheGame_zps94c3d3d1.png.html
He breaks the fourth wall, and makes me lose The Game.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Fmon_zpsf24445e9.png.html
Pokedex entries don't seem to have much to them. This is the entirety of Shroomish's entry.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/OldWater_zpsceea19ea.png.html
The city of Old Water welcomes you!

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/CorrectlyTranslatedMaybe_zpseca7d6f6.png.html
I'm not sure whether this was properly translated by some miracle, or the original Japanese version of the game already had this menu in English.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/DragonStoneMedal_zps3b114661.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Nike_zps5fa048ff.png.html
The names of the badges may actually be an improvement.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/TennisMaid_zps74bd7e2b.png.html
PantsChild is still my favorite, but TennisMaid is pretty great too.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/EasyChat_zps6413b952.png.html
And here's what became of the easy chat system. They just didn't care.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/BlackOut_zps65635d34.png.html
I have a habit of challenging Brawly before I'm ready, and I'm not sure why I never learn from this mistake. But it was worth it, to see this oddly poetic interpretation of "Alice whited out!".

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Thief_zps5b6f329f.png.html
For fun, I decided to see what would happen if I tried to catch a trainer's Pokemon. The Department of Redundancy Department would be proud.

http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Pink_zpsc1386f76.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Tiny_zps2c454ae1.png.html http://s1059.photobucket.com/user/EXEC_HARMONIOUS/media/Chinese%20Emerald/Kathy_zps986dee05.png.html
Finally, here's my favorite renamed Pokemon. I caught a Cascoon just for the name, and would have caught an Abra if I could have found a female.

So I found this bootleg of Emerald version on YouTube, and after a little digging, I've been playing it myself. There's an ongoing LP of it, but I only watched the first few minutes of the first episode, because I want to experience this completely blind.